Firme comptable
Cabinet de comptables (CPA) : impôts, tenue de livres, services-conseils.
Définition
Firme : définition, origine et synonymes
Que veut dire « firme » ? D’où vient le mot, comment on l’emploie au Québec, et quelle différence avec entreprise, société, compagnie ou cabinet.
En bref
Une firme est une entreprise industrielle ou commerciale, désignée par son nom ou sa raison sociale. Le mot vient de l’anglais firm, lui-même de l’italien firma (signature), et apparaît en français vers 1844. Au Québec, on l’emploie surtout pour les entreprises de services professionnels : firme comptable, firme d’avocats, firme d’ingénierie ou firme de marketing. Synonymes : entreprise, société, maison, cabinet.
Définition de « firme »
Firme (nom féminin) : entreprise industrielle ou commerciale, désignée par son nom ou sa raison sociale. Par extension, toute entreprise, en particulier une entreprise de services professionnels.
| Élément | Réponse |
|---|---|
| Nature | Nom commun féminin |
| Sens d’origine | Raison sociale d’une société, le nom sous lequel elle fait affaire |
| Sens courant | Entreprise, souvent de services professionnels |
| Première attestation | 1844 |
| Origine | De l’anglais firm, lui-même de l’italien firma (signature) |
| Synonymes | entreprise, société, maison, cabinet, compagnie |
D’où vient le mot « firme » ?
Le mot apparaît en français vers 1844, au sens de « raison sociale d’une société ». Il vient de l’anglais firm, emprunté à l’italien firma, qui signifie « signature ». L’idée : la firme, c’est d’abord le nom qui signe les contrats au nom de l’entreprise.
On retrouve la même racine dans l’allemand Firma et, plus loin, dans le latin firmare, « affermir, confirmer ».
Comment on utilise « firme » au Québec
Au Québec, le mot s’emploie surtout pour les entreprises de services professionnels :
Firme d’avocats
Cabinet juridique qui regroupe des avocats.
Firme d’ingénierie
Entreprise de génie-conseil : infrastructures, bâtiments, environnement.
Firme de marketing
Entreprise qui aide d’autres entreprises à attirer des clients.
Définition →Firme de communication
Stratégie, image de marque et relations publiques.
Nos services →Firme de recrutement
Recherche de candidats pour le compte des employeurs.
Firme, entreprise, société, compagnie : quelle différence ?
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| Firme | Entreprise, surtout de services professionnels ; aussi son nom commercial | une firme d’ingénierie |
| Entreprise | Terme général pour toute organisation qui produit ou vend | une petite entreprise |
| Société | Entreprise vue sous l’angle juridique (société par actions, société en nom collectif) | une société par actions |
| Compagnie | Synonyme courant d’entreprise, surtout à l’oral | une compagnie de transport |
| Cabinet | Bureau de professionnels (avocats, comptables, médecins) | un cabinet comptable |
Et FIRME, dans tout ça ?
FIRME (firme.ca) est une entreprise québécoise qui aide les firmes et les PME de tout le Québec à attirer plus de clients. Son diagnostic de croissance gratuit analyse votre présence en ligne, vos concurrents et votre site Web, puis vous dit quoi faire en premier.Sources : Wiktionnaire, « firme » · Larousse, « firme ».
Questions fréquentes
Que signifie le mot firme ?
Une firme est une entreprise industrielle ou commerciale, désignée par son nom ou sa raison sociale. Au Québec, le mot désigne surtout les entreprises de services professionnels.
Quelle est l’origine du mot firme ?
Le mot vient de l’anglais firm, emprunté à l’italien firma, qui signifie signature. Il apparaît en français vers 1844 au sens de raison sociale.
Quels sont les synonymes de firme ?
Entreprise, société, maison, compagnie et, pour les professions libérales, cabinet.
Firme est-il masculin ou féminin ?
Féminin : une firme, la firme.
Quelle différence entre une firme et une entreprise ?
Le sens est très proche. Entreprise est le terme général ; firme s’emploie surtout pour une entreprise de services professionnels ou pour parler de son nom commercial.